একত্ব
যে মুহূর্তে আমি মরি,
তখনই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসার চেষ্টা করব তোমার কাছে।
আমি কথা দিচ্ছি বেশি সময় লাগবে না। এটা কি সত্যি না
আমি ইতিমধ্যে তোমার সাথে আছি,
আমি প্রতি মুহূর্তে কি মরি?
আমি তোমার কাছে ফিরে আসি
প্রতিটি মুহূর্তে
শুধু দেখ,
আমার উপস্থিতি অনুভব কর।
কাঁদতে চাইলে,
দয়া করে কেঁদো
এবং জানি, আমিও তোমার সাথে কাঁদব।
তোমার চোখের জল
আমাদের উভয়কে সুস্থ করবে
তোমার চোখের জল আমার।
আমি আজ সকালে মাটি পদদলিত করে
ইতিহাস অতিক্রম করেছি।
বসন্ত এবং শীত দুটোই এই মুহূর্তে উপস্থিত। কচি পাতা আর মরা পাতা আসলে এক।
আমার পা শিখে গেছে মৃত্যুহীনতা,
এবং আমার পা তোমার।
এখন আমার সঙ্গে হাঁটো।
এসো, একত্বের মাত্রায় প্রবেশ করি
আর শীতকালে চেরি গাছের ফুল দেখি
আমরা মৃত্যুর কথা কেন বলব?
তোমার কাছে ফিরে আসার জন্য দরকার নেই তো আমার মৃত্যুর…
শেষ সাক্ষী
গাঢ় অন্ধকার আকাশে ফ্লেয়ারবোম্বস ফুটেছে।
একটি শিশু হাততালি দেয় এবং হেসে ওঠে।
আমিও বন্দুকের শব্দ শুনতে পাই এবং হাসি হারিয়ে যায়
কিন্তু সাক্ষী থেকে যায় অবশেষে
এক অনাথালয়ে তোমার সঙ্গে দেখা
তোমার বিষণ্ণ চোখ
উপচে পড়া
একাকীত্ব এবং ব্যথাময়।
তুমি আমাকে দেখেছিলে
তুমি মুখ ফিরিয়ে নিলে।
তোমার হাত বৃত্ত কাটছিল
ধুলো মাটিতে…
যেখানে তোমার বাবা বা মা ছিলেন।
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারিনি
আমি তোমার ক্ষতগুলি খুলতে সাহস করিনি।
আমি শুধু তোমার সাথে এক মুহূর্ত বসে একটি বা দুটি শব্দ বলতে চেয়েছিলাম।
তুমি তখন খুবই ছোট
চার বা পাঁচ বছরের
তোমার জীবনের কুঁড়ি ইতিমধ্যেই শেষ
ইতিমধ্যেই নিষ্ঠুরতা, ঘৃণা এবং সহিংসায় পরিপূর্ণ
কেন? কেন?
আমার প্রজন্ম,
আমার কাপুরুষ বয়স,
এই দোষ কাঁধে বহন করো
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে যাব,
এবং তুমি জরাজীর্ণ উঠানে থেকে যাবে. তোমার চোখ ফিরে আসবে পরিচিত উঠানে
এবং তোমার আঙুলগুলি আবার সেই ছোট বৃত্তগুলি আঁকবে
যন্ত্রণার
ধুলো মাটিতে
সচেতনতার ফল পাকা
আমার যৌবন
একটি অপরিপক্ক প্লাম। তোমার দাঁত এটিতে তার চিহ্ন রেখে গেছে। দাঁতের দাগ এখনও কম্পিত।
মনে পড়ে সবসময়,
সবসময় মনে পড়ে
যেহেতু আমি তোমাকে ভালবাসতে শিখেছি,
চারপাশের বাতাসের জন্য আমার মনের দরজা খোলা রেখেছি। যদিও পরিস্থিতি চায় পরিবর্তন। সচেতনতার ফলে ইতিমধ্যে পাক ধরেছে ,
এবং দরজা কখনও আর বন্ধ করা যাবে না।
আগুন গ্রাস করে এই শতাব্দী।
এবং পাহাড় এবং বন তার চিহ্ন বহন করে।
বাতাস আমার কান জুড়ে কাঁদছে,
যখন তুষারঝড়ে পুরো আকাশ প্রবলভাবে কেঁপে উঠছে।
শীতের ক্ষতগুলি স্থির, হিমায়িত ফলক অনুপস্থিত, সারারাত অস্থির, ছুঁড়ে ফেলা এবং যন্ত্রণায় ঘুরে বেড়াচ্ছে।
খালি পথ
কাঁপুনিতে
লেকের আয়না ঢেউ। ঠান্ডা ভোরে,
শীতল শিশির, তোমার পায়ের ছাপ তাদের চিহ্ন রেখে যায় অনাবৃত ঘাসে।
এখানে একটি লক্কা পাতাও পড়েনি। কিন্তু, একটি আদিম ঘূর্ণাবর্তের পর,
শরতের উষ্ণ আত্মা ফিরে এসেছে।
নৌকাটি পুরানো ঘাটে ফিরে যায়,
তার ফণা বহন করে চাঁদের আলো
নৌকার মানুষ
আজকের রাত জেগে থাকো, ভাইয়েরা।
এই আমি জানি,
কারণ নৌকার মানুষ
উঁচু এ সমুদ্রে বাতাসের কান্না শুনতে পায়
কখনো ঘুমাতে সাহস হয় না।
আমার চারপাশে
গভীর অন্ধকার। গতকাল, তারা মৃতদেহগুলি ফেলে দিয়েছে।
তাদের শিশু এবং সন্তানদের আবারও চোখে জল ভরে উঠল
জলের ভেতর
কষ্টের সাগর। তাদের নৌকা কোন দিকে যাচ্ছে
এই মুহূর্তে? আজ রাত জেগে থাকো ভাই,
কারণ উঁচু সমুদ্রে নৌকার লোকেরা নিশ্চিত নয়
যে মানবজাতির একটা অস্তিত্ব আছে
তাদের একাকীত্ব
এত বিশাল
অন্ধকার এক হয়ে গেছে সাগরের সাথে; এবং সমুদ্র, একটি বিশাল মরুভূমি।
তোমরা সারা রাত জেগে থেকো, ভাইয়েরা,
এবং সমগ্র মহাবিশ্ব জড়িয়ে আছে তোমরা জাগ্রত থাকবে বলে…
সদৃশ্যতার কাঠামো
ছোট পাখিদের তিরস্কার করো না। তাদের গান আমাদের দরকার।
নিজের শরীরকে ঘৃণা করো না।
এটি মানবতার আত্মার জন্য বেদী।
তোমার চোখে ত্রিচিলিওকজম ধারণ করে,
আর তোমার কানে আছে পাখি, ঝর্ণা, ক্রমবর্ধমান জোয়ার, শিশুর আর্তনাদ
তোমার হাত হলো ভালোবাসার ফুল যা কাউকে নিতে হবে না,
বিঠোভেন, বাখ, চোপিন,
এবং গান যা তাকে ঘুমাতে দেয়।
এবং তোমার কপাল সব সকালের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর সকাল,
তুমি তাকে ধ্বংস করো না
ভুট্টা, ঘাস এবং রাতের সুবাস সবই শান্তির কথা বলেছে।
আমি জানি একটি বুলেট আঘাত করতে পারে
এই সকালে ছোট্ট পাখির হৃদয়, যে পাখি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে জীবন উদযাপন করছে।
ভুট্টা, ঘাস, রাতের সুবাস, নক্ষত্র
এবং চাঁদের সঙ্গে আমরা সবাই আমাদের সেরা কাজটি করছি
আমরা তোমাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য আমাদের যা যা করা সম্ভব
সবই করছি…
উষ্ণতার জন্য
উঁহু,আমি কাঁদছি না।
দু’হাতে আমার মুখ চেপে ধরলাম আমি।
আমি আমার মুখ দু’হাত দিয়ে চেপে ধরলাম
নিঃসঙ্গতাকে উষ্ণ রাখতে,
দু’হাতকে পুষ্ট করতে,নিবারণ করতে …
আমার আত্মা ক্রোধ থেকে আমাকে মুক্ত করলো…
পদ্মপানি
আকাশে ফুল।
পৃথিবীতে ফুল।
পদ্ম ফোটে,বুদ্ধের চোখের পাতা।
মানুষের হৃদয়ে পদ্ম ফোটে।
বোধিসত্ত্ব, তাঁর হাত, করুণার পদ্ম ধারণ করেন,
এবং শিল্পময় একটি মহাবিশ্বের উদ্ভব হয়…
আকাশের তৃণভূমিতে ফুটে উঠেছে নক্ষত্র।
হাসিখুশি, তাজা চাঁদ ইতিমধ্যেই উঠে এসেছে।
একটি ক্লান্ত-রঙ কাণ্ড নিয়ে নারকেল গাছটি গভীর রাতের আকাশকে ছুঁয়ে গেছে।
মন আমার, পরম শূন্যতার ভেতর ভ্রমণ করছে, ঠিক যেন বাড়ি ফেরার পথ।
চলার ধ্যান
আমার হাত ধর। আমরা হাঁটবো. আমরা শুধু হাঁটব।
আমরা কোনো গন্তব্যের কথা না ভেবে আমাদের হাঁটাটিকে উপভোগ করব।
শান্তিতে হাঁটো। সুখে হাঁটো।
আমাদের পথচলা শান্তির পদচারণা আমাদের পদচারণা সুখের পথচলা।
তারপর আমরা শিখি
যে কোনও পথচলা শান্তির নয়
যেখানে পথচলাটাই শান্তি হাঁটা;
কোনো পথচলা সুখের নয়
এই চলাটাই সুখ
আমরা নিজেদের জন্য হাঁটছি
সবর্দা, সবার জন্য হাতে হাত রেখে হাঁটছি আমরা
হাঁটো এবং প্রতি মুহূর্তে শান্তি স্পর্শ করো।
হাঁটো এবং প্রতি মুহূর্তে সুখ স্পর্শ করো।
প্রতিটি পথচলা একটি নতুন হাওয়া নিয়ে আসে।
প্রতিটি পদক্ষেপ আমাদের পায়ের নীচে একটি ফুল ফুটিয়ে তোলে।
তোমার পা পৃথিবীকে চুম্বন করুক।
পৃথিবীতে আপনার ভালবাসা এবং সুখ মুদ্রিত করো।
এ পৃথিবী নিরাপদ হবে যখন
আমরাও আমাদের মধ্যে অনুভব করবো যথেষ্ট নিরাপত্তা।
প্রবাহ
আমার মাথা ঢেউয়ের বালিশে–
আমি স্রোতের সাথে ভেসে যাই–
প্রশস্ত নদী, গভীর আকাশ।
তারা ভেসে যায়,
তারা ডুবে যায়,
বুদবুদের মতো,
ডানার মতো।
অদৃশ্য হওয়া
পাতা-ডগাগুলি শিশিরের ভারে বেঁকে যাচ্ছে
ফল পেকে উঠছে পৃথিবীর ভোরে
ড্যাফোডিলগুলি আলোকিত হয়ে উঠছে রোদে।
বাগানের প্রবেশপথে মেঘের পর্দা সরতে শুরু করেছে
শৈশবের জন্য করুণাময়, এই মায়া পথ।
গভীর রাতে মোমবাতির নয়নজুলি।
দূরের মরুভূমিতে, একটি ফুল ফোটে।
এবং অন্য কোথাও,
একটি ঠাণ্ডা নক্ষত্রফুল যা কখনই কাসাভা প্যাচ বা অ্যারেকা পামের বাগান জানত না,
কখনও জীবনের আনন্দ জানত না,
সেই মুহূর্তে অদৃশ্য হয়ে যায়-
মানুষের চিরন্তন আকাঙ্ক্ষায়
===========================
থিক নাত হান
১১ অক্টোবর, ১৯২৬ সালে মধ্য ভিয়েতনামের হুইতে জন্মগ্রহণ করেন থিক নাত হান। তিনি ১৬ বছর বয়সে একজন নবীন সন্ন্যাসী হিসাবে হিউ শহরের তু হিউ মন্দিরে প্রবেশ করেছিলেন। ১৯৫০ দশকের গোড়ার দিকে একজন তরুণ ভিক্ষু হিসাবে তিনি ভিয়েতনামী বৌদ্ধধর্ম পুনর্নবীকরণের আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন। তিনি সাইগনের বিশ্ববিদ্যালয়ে ধর্মনিরপেক্ষ বিষয়ে অধ্যয়ন করা প্রথম ভিক্ষুদের একজন।
নোবেল বিজয়ী মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র ১৯৬৭ সালে নোবেল শান্তি পুরস্কারের জন্য হানকে মনোনীত করেছিলেন। সেই বছর পুরস্কারটি দেওয়া হয়নি। নাত হান ১৯৯১ সালে বিবেকের সাহস পুরস্কারে ভূষিত হন। তিনি ২০১৫ সালে পেসেম ইন টেরিস পিস অ্যান্ড ফ্রিডম অ্যাওয়ার্ড পান। নভেম্বর ২০১৭, হংকং এর এডুকেশন ইউনিভার্সিটি হানকে তাঁর “বিশ্বব্যাপী মননশীলতা, শান্তি এবং সুখের প্রচারে আজীবন অবদানের জন্য” সম্মানসূচক ডক্টরেট প্রদান করে। হংকং-এর অনুষ্ঠানে যোগ দিতে অক্ষম, থাইল্যান্ডে ২৯শে আগস্ট, ২০১৭-এ একটি সাধারণ অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল, যেখানে জন লি চি-কিন, এডইউএইচকে-এর ভাইস-প্রেসিডেন্ট (একাডেমিক), সম্মানসূচক ডিগ্রী সার্টিফিকেট এবং একাডেমিক গাউন নাত হানকে উপহার দেন বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষ থেকে।
হানের ২৩০টিরও বেশি বই প্রকাশিত হয়েছে, যার মধ্যে ১০০টিরও বেশি ইংরেজিতে অনূদিত। তাঁর বই, আধ্যাত্মিক বিষয়ের ওপর এবং বৌদ্ধ গ্রন্থ, মননশীলতার শিক্ষা, কবিতা, গল্পের সংগ্রহ এবং জেন অনুশীলন বিষয়ে। তাঁর রচনা ১৯৩টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে।
‘মননশীলতার জনক’ থিক নাত হান ২২ জানুয়ারি ২০২২ সালে, ৯৫ বছর বয়সে হিউ, থুয়া থিয়েন-হিউ প্রদেশ, ভিয়েতনামে পরলোকে যাত্রা করেন।
