অনুবাদ

মরিয়ম পিসির বিয়ে ।। সৈয়দ আব্দুল মালিক ।। মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদঃ বাসুদেব দাস

ইয়েটসের কবিতা II অনুবাদ: মোহাম্মদ সাঈদ হাসান খান

উপন্যাস-রচনা : মুন্সী প্রেমচন্দ, মূল হিন্দী থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী

মার্কেজের সঙ্গে আলাপ ।। ভাষান্তরঃ গৌরাঙ্গ হালদার

উপন্যাসের বিষয় II মুন্সী প্রেমচন্দ II মূল হিন্দী থেকে অনুবাদ: সফিকুন্নবী সামাদী

নামদেও ধাসালের কবিতা ।। অনুবাদঃ জ্যোতির্ময় নন্দী

অসমিয়া কবিতা II মূল অসমিয়া থেকে অনুবাদ : বাসুদেব দাস

চিনুয়া আচেবের সাক্ষাৎকার।। অনুবাদ: মহসীন আলম শুভ্র

জাভেদ আখতারের কবিতা ।। উর্দু থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী

অ্যালিস স্টিগারের কবিতা ।। ভাষান্তরঃ অজিত দাশ

কমিউনিস্ট ম্যানিফেস্টোর শৈলী ।। উমবের্তো একো ।। অনুবাদঃ রায়হান রহমান

উপন্যাস II মুন্সী প্রেমচন্দ II মূল হিন্দী থেকে অনুবাদ: সফিকুন্নবী সামাদী

গুলজারের দুটি কবিতা।। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর জীবনানন্দ দাশ

কাহিনী-শিল্প:তিন ।। মুন্সী প্রেমচন্দ ।।মূল হিন্দী থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী

কহলীল জিবরানের প্রজ্ঞান ।। চয়ন ও ভাষান্তরঃ গৌরাঙ্গ হালদার

সূর্য-স্বপ্ন II পঞ্চানন হাজরিকা II মূল অসমিয়া থেকে অনুবাদ -বাসুদেব দাস

কাহিনী-শিল্প: দুই II মুন্সী প্রেমচন্দ II মূল হিন্দী থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী

একগুচ্ছ অসমিয়া কবিতা II মূল অসমিয়া থেকে বাংলা অনুবাদ-বাসুদেব দাস

কাহিনী-শিল্প: এক মুন্সী প্রেমচন্দ II মূল হিন্দী থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী

দেশভাগের গল্প ।। সা’দাত হাসান মান্টো ।। মূল উর্দু থেকে অনুবাদ জাভেদ হুসেন

জীবনে সাহিত্যের স্থান II মুন্সী প্রেমচন্দ II মূল হিন্দী থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী