ঋত্বিক ঘটকের চারটি অসমাপ্ত দৃশ্য // অয়ন মুখোপাধ্যায়
১. সুবর্ণরেখা পুরনো চাবিটা মা এখনও চালের কৌটোয় রাখেচাল ঝাড়তে গিয়ে মাঝে মাঝে একটা দুপুর…
গলি পেরিয়ে // মিজানুর রহমান নাসিম
এইতো দু’মিনিট আগেও আবেগ টগবগিয়ে উঠছিল—আজ তাকে খুঁজে বের করবোই! অথচ ওই পথে যেতে এখন…
কিনফাম সিং নংকিনরিহ’র খাসি কবিতা // অনুবাদ: ঈশিতা দস্তিদার
আগরতলার রাত্রি ধুলিধূসর আর এলোমেলো রিকশার এই উষ্ণ শহরে আমি চিরকাল থেকে যেতে পারতাম, উপকথার…
কিনফাম সিং নংকিনরিহ’র খাসি কবিতা // অনুবাদ: ঈশিতা দস্তিদার
আগরতলার রাত্রি ধুলিধূসর আর এলোমেলো রিকশার এই উষ্ণ শহরে আমি চিরকাল থেকে যেতে পারতাম, উপকথার…
এ লিটল স্ন্যাক: টেসা হাডলি, অনুবাদ – কাজী রাহ্নুমা নূর
মেয়েটার বয়স নয় বছরের কাছাকাছি অথচ সে এখনো নিজের কাপড়ের বোতামটা পর্যন্ত লাগাতে পারে না।…
অনামিকা যোশীর কবিতা // অনুবাদ : ঈশিতা দস্তিদার
তুমিও ভুল করতে পারো, মা (মা তুম ভি গলত হো সাকতি হো) মা তো কীভাবে…
সামিহ আল কাসিম : রাজনৈতিক মরমিতা ।। সৈয়দ তারিক
সামিহ আল কাসিম (Samih al-Qasim, ১৯৩৯–২০১৪) ফিলিস্তিনি সাহিত্যের এক উজ্জ্বল, তীক্ষ্ণ এবং গভীরভাবে মানবতাবাদী কণ্ঠ।…
মাস্টার কর্নিইয়ের রহস্য । আলফঁস দোদে ।। ফরাসি থেকে ভাষান্তর: আহমেদ সজীব
ফ্রঁসে মামাই নামে একজন বৃদ্ধ বংশীবাদক মাঝে মাঝে আমার এখানে মিষ্টি ওয়াইন পান করতে করতে…
প্রবীণ ধর্মাচারী // লিংচেন দর্জি, ভাষান্তর: নূরুননবী শান্ত
সন্ধ্যার সতেজ হাওয়া নিতে বাইরে পা বাড়াতেই দেখি মনোরম ঝলমলে আকাশ। গেদুর ঘন কুয়াশাময় আবহাওয়ায়…
পাঁচটি অণুগল্প ।। চন্দন চৌধুরী
আত্মঘৃণা একদিন সাধারণের বেশে বের হয়েছিল একজন ভিক্ষুক। তখন অন্য একজন ভিক্ষুক তার কাছেই ভিক্ষে…
আমার রবীন্দ্রনাথ ।। সুধীর চক্রবর্তী ।। অনুলিখন- অজিত দাশ
[উপরোক্ত সাক্ষাৎকারটি ২০১৬ সালে তারা মিউজিক চ্যানেল এর সাপ্তাহিক মিউজিক স্প্যাশাল ‘আমার রবীন্দ্রনাথ’ অনুষ্ঠানে নিয়েছিলেন…
মাওলানা জালাল উদ্দিন রুমির পাঁচটি কবিতা । অনুবাদ-মনজুরুল ইসলাম
প্রসন্নতার প্রদীপ্ত বেলাকোনো এক প্রদীপ্ত প্রসন্ন বেলায় বসে আছি বারান্দায়তুমি আর আমি।আপাতদৃষ্টিতে দুজন হলেওআমরা যেন…
প্রেমিক ট্রটস্কিকে কী স্মরণ করা হবে? ।। আলতাফ পারভেজ
লিওন ট্রটস্কির আজ মৃত্যু বার্ষিকী। তাঁর রাজনীতি, তাঁর মনীষা, রুশ বিপ্লবে তাঁর অবদানের বিষয় আলোচনার…
আমাদের সুন্দরবন ।। মুনীয়া আক্তার
আমাদের সুন্দরবন দুই বাংলার মাঝে আছে এমন একটি বন বসুন্ধরার সবাই চেনে নাম তার সুন্দরবন।…
লুই আলথুসারের সাক্ষাৎকার ।। অনুবাদ: আশানুর রহমান
[ফরাসী মার্কসবাদী দার্শনিক লুই আলথুসারের জন্ম ১৯১৮ সালের ১৬ অক্টোবর ফ্রান্স অধ্যুষিত আলজেরিয়ায়। ১২ বছর…
মবতন্ত্র // রোমেল রহমান
কুশীলবনেতা১ মবজীবী২ মবজীবী৩ মবজীবীসবাই = একদল মবজীবীতরুণ – তরুণীযুবকলোক° [ অফট্রাক থেকে বিলাপ শোনা যায়,…
রাইটার্স ব্লক // অঙ্কিতা বরুয়া, মূল অসমিয়া অনুবাদ বাসুদেব দাস
আমার কাছে সকালটা খুব ব্যস্ত সময়। ঘরদুয়ার পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন করা থেকে ধোয়ার জন্য কাপড়চোপড় মেসিনে দিতে…
গুচ্ছ কবিতা ।। বিরামচিহ্নের সংলাপ ।। বঙ্কিম কুমার বর্মন
১ঈর্ষা জন্মালো অবশিষ্ট ক্ষুধায়। গড়িয়ে নামছে ততটা প্রখর নির্ভর। নিরুপায় হয়ে কিছু চৈত্রের পুনশ্চ ভাঁজ…
উপন্যাস-রচনা : মুন্সী প্রেমচন্দ, মূল হিন্দী থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী
উপন্যাস-রচনা II মুন্সী প্রেমচন্দ II মূল হিন্দী থেকে তর্জমা: সফিকুন্নবী সামাদী ভারতবাসী ইউরোপীয় সাহিত্যের আর…
সাহির লুধিয়ানভি ।। মাহমুদ আলম সৈকত
স্পষ্ট মনে আছে। আটাশি’র ডিসেম্বর। কলোনির একটা ঘরে ভিসিআর-টেলিভিশন আনা হয়েছে কোনও এক বৃহস্পতিরাতে। বাবার…
প্রাণে গুলে যাওয়া রঙ । ফণীশ্বরনাথ রেণু ।। মূল হিন্দি থেকে অনুবাদ : সফিকুন্নবী সামাদী
শৈশবের মধুময় স্মৃতি, নীল আকাশে উড়ন্ত রঙবেরঙের ঘুড়ি এবং মনমোহন রঙিন খেলনার আকর্ষণকে আমি জেনেশুনেই…
গ্রন্থালোচনা: মোহাম্মদ আজমের হুমায়ূন আহমেদ ভাবনা//রাকিবুল রাকিব
এতদিন হুমায়ূনসাহিত্য বিচার হত মাথা মাটির দিকে রেখে, মোহাম্মদ আজম সে মাথাকে আকাশের দিকে ঘুরিয়ে…
মনোভূমি // মাহমুদুল হক আরিফ
ওর তো বুক নেই। রায়হান রাব্বী’র গলায় বিরক্তি। গুড়োদুধের বিজ্ঞাপনে এ্যাপেরিয়েন্স একটা বড় বিষয়, এটাও…
পীর সাহেবের আস্তানা // হামিরউদ্দিন মিদ্যা
অনেক বছর ধরে অন্ধকারে পড়ে আছে জায়গাটা। এখানে ছিল কোন আমলের সব ঢাউস ঢাউস সাইজের…
লেখালেখির উঠান পরিবার
মাজহার জীবন
সম্পাদক
রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষাকালীন পরিবর্তনবাদী একটি ছাত্রসংগঠনের সভাপতি ছিলেন। ঢাকায় এসে শ্রমিক রাজনীতির সাথে যুক্ত হন। পেশা হিসেবে উন্নয়ন সেক্টরে সম্পৃক্ত হন। সাহিত্যের পাশাপাশি তিনি মানবাধিকার, দলিত-আদিবাসী, পরিবেশ, জলবায়ু ন্যায়বিচার ও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা বিষয়ে পঠন পাঠন ও সক্রিয়তায় আগ্রহী। দীর্ঘদিন ধরে জ্ঞাতিজনের আড্ডার সাথে সম্পৃক্ত। প্রকাশিত গ্রন্থ: অনুবাদ: আমিরি বারাকার কবিতা ‘ কেউ আমেরিকা উড়িয়ে দিয়েছে’, হাওয়ার্ড জিনের নাটক ‘এমা’, সম্পাদনা: ইনতিযার হোসেইনের নির্বাচিত গল্প এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার নির্বাচিত গল্প। এছাড়া রয়েছে আদিবাসী, উর্দু জনগোষ্ঠী, দলিত, তথ্য অধিকার, মাধ্যমিকে বিজ্ঞান চর্চা বিষয়ে গবেষণা পুস্তক।
আলতাফ পারভেজ
সাংবাদিক ও গবেষক। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শনশাস্ত্রে প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন এবং সামরিক জান্তা বিরোধী ছাত্র আন্দোলনে সক্রিয়তার কারণে ডাকসুতে সদস্য নির্বাচিত হন। সাংবাদিকতা জীবনে প্রথম থেকে ‘কাউন্টার রিপোর্ট’ ধারণার চর্চা শুরু করেন। প্রধানত দক্ষিণ এশিয়ার ইতিহাস ও রাজনীতি তাঁর আগ্রহের বিষয়। প্রকাশিত গ্রন্থ: মাওলানা মওদূদীর রাষ্ট্রচিন্তা: একটি পর্যলোচনা, মুজিব বাহিনী থেকে গণবাহিনী, লাল জুলাই, লেনিনের ‘রাষ্ট্র ও বিপ্লব’ শত বছর পরের পাঠ, প্রশ্ন ও পর্যালোচনা, সোহরাওয়ার্দী ও বাংলায় মুসলমানের রাষ্ট্রসাধনা প্রভৃতি।
মিজানুর রহমান নাসিম
সম্পাদক, মননরেখা। প্রকাশিত গ্রন্থ: সেইসব মানুষ, অক্টোবর ও অন্যান্য গল্প এবং র্যাপ-চার।
জন্ম জামালপুরে। রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দর্শন শাস্ত্রে পিএইচডি। পরিবর্তনবাদী একটি ছাত্র সংগঠনের সক্রিয় কর্মী ছিলেন। কুড়িগ্রামের একটি কলেজে শিক্ষকতা করেন।
আশানুর রহমান
জন্ম ১৯৭২ সালে, ঝিনাইদহ জেলার মহেশপুরে। পড়াশোনা জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়, বিআইবিএম ও কানাডার সিকিউরিটিজ ইনস্টিটিউটে। সমাজবদলের স্বপ্নে একসময় বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা অসমাপ্ত রেখে চলে গিয়েছিলেন দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে। বর্তমানে ব্যাংকার। লেনিন তার প্রথম উপন্যাস। রচনাটির কিছু অংশ অনলাইন পত্রিকা ‘লেখালেখির উঠান’-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ হয়। ছোটগল্প সংকলন ভোর ও বারুদের গল্প।
জাভেদ হুসেন
তাত্ত্বিক। অনুবাদক। তার্কিক। জন্ম ১৯৭৬, কুমিল্লা। উৎস ভাষা থেকে মনসুর হাল্লাজ, মওলানা রুমি, মীর তকি মীর, মির্জা গালিব, ফয়েজ আহমদ ফয়েজ, কবীর দাস, মুহাম্মদ ইকবাল অনুবাদ করেছেন। ইংরেজি থেকে তাঁর অনুবাদ কার্ল মার্ক্সের আর্লি রাইটিংস, ব্লেস পাসকাল এবং আর্নেস্ট ফিশার, টেরি ইগিলটন, পিটার অসবর্ন ও টম বটোমরের রচনা প্রকাশিত হয়েছে।
গৌরাঙ্গ হালদার
লেখক, অনুবাদক। জন্ম ১৯৮০। বরিশালের আগৈলঝাড়ায়। প্রকাশিত বই: লান্দাই-সমাকালীন আফগান নারীদের কবিতা, তুমি অনন্য, কাহলিল জিবরানের প্রজ্ঞান, নর্স মিথ –স্ক্যান্ডিনেভীয় পুরাণের সংক্ষিপ্ত ইতিকথা। একটি প্রকাশনীর কর্মকর্তা।
হুমায়ুন আজম রেওয়াজ
সংগীত শিল্পী ও থিয়েটারকর্মী। বটতলা থিয়েটার গ্রুপের সাথে যুক্ত। জন্ম ও বেড়ে ওঠা চট্টগ্রামের সন্দ্বীপে। শৈশবে মায়ের কাছেই তাঁর সংগীতে হাতেখড়ি। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে লেখাপড়া করেছেন। ছাত্রজীবন থেকেই যুক্ত আছেন নানা সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সংগঠনে। আগ্রহের বিষয় লোকসংগীত ও থিয়েটার। লেখালেখির পাশাপাশি দেশীয় সংস্কৃতির রাজনৈতিক পাঠে তাঁর আগ্রহ।
অজিত দাশ
কবি ও অনুবাদক। লেখালেখির উঠানের শিল্প সম্পাদক। জন্ম ১৯৮৯, কুমিল্লা শহরে। পড়াশোনা কম্পিটার সায়েন্স এন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং-এ। ঢাকায় একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে কর্মরত। প্রকাশিত গ্রন্থ: ওশোর গল্প, প্রজ্ঞাবীজ।
তানিয়া আকতার
প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা, গ্রন্থিক প্রকাশন। শিশু-কিশোর বিষয়ক প্রকাশনা সংস্থা ‘গপ্পো সপ্পো’-এর প্রকাশক। লিখেছেন জালালুদ্দিন রুমির উপর শিশুতোষ পুস্তিকা।
মোহাম্মদ সাঈদ হাসান খান
যুক্তরাজ্যের একটি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে এমএ। ঢাকায় একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপনা করেন।
প্রকাশিত বই: সাংস্কৃতিক-অনুবাদ প্রসঙ্গে তালাল আসাদ, দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ার নির্বাচিত ছোটগল্প।
তানভীরুল ইসলাম
ইউআইইউ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইকোনমিক’সে মাস্টারস। এসইও এবং ডিজিটাল মার্কেটিং স্পেশালিস্ট। সুনামধন্য আইটি প্রতিষ্ঠান এবং দেশের দৈনিক পত্রিকা থেকে কর্মক্ষেত্রের শুরু।