ব্যঞ্জন মৃ’র মান্দি কবিতা / ভাষান্তরঃ পরাগ রিছিল

দু’মি খা’রারাম

রুমি রুমি দু’দিক গিদ্দক

দিদা মা’দু গংগেদ

চাংচি বিয়া থংমা বিয়া

ফাকওয়াল না’চিকেত

দুল্লংসানি মিকখি দংজা

দু’দি মিকরন নোদে

রনজাকলি পি’ওং দল্লি

সিল্লুনিয়া রংমা য়ংমা

খি’মি হা’নস্রাম স্রাম

জাদা সিক্কি নাংখো নিয়া

দু’মি গুজতে গুজতে

লম্বা লম্বা তোমার গলা-

হালকা করে বাঁকে,

কোথাও মোটা, কোথাও চিকন

ঘাড়ে নাচিকেত থাকে?

দেখি না কোনো পিঁচুটি

ময়ূরের চোখে-

এক দিদির জন্য দেয়নি

সব আবেগ রেখে!

কি সুন্দর পেখম মেলো

বার্ণীল গোল গোল!

দু’মি গুজতে গুজতে দেখি

তোমার ভূগোল

***************

গ্রিকমেসা

গ্রিকমেসা,

রিপ্পেংনি খা’সাআ আরোবা মিকখাং

নিয়ানি হ’নথিসা খু’সুক আগানানি

খু’ফারাংখো খা’থংচা রা’সুবো

নাম্মিইন দংআ মা?

গ্রিকমেসা,

আঙ্গাদে নাম্মি দংজা মামেলগগা

দামা, আদুরী, রাং, ফং, মিল্লাম-স্ফী আরোবা

নাংনি সিনগুবা দু’মি মামেলগগা

হাআই-জা নামনো মা!

গ্রিকমেসা,

আচ্চু সদজিফানি সামগিত্থাং

আরুয়াক বিথি আরোবা দেংগাদুদ্দি

নিনা রি’বাবো চাচ্চিরাং আংনি

গ্রিকমেসা,

আচ্চু নেত্তা খামাল নি আমুয়া

ফই সা, ফই গ্নি, তাত্তারা রা’বুগা

উরখি জা’কগং দাংই গিসিক ফাকসা দংথুয়া

নামনো দিমদাক রি’বাবো নি’না

আনচিংনি ফ্রিকমেসা

গ্রিকমেসা

গ্রিকমেসা,

প্রিয়জনদের ভালবাসা ও মুখ

দেকবার-একটু কথা বলবার…

‘কথা’ হৃদয়ে ধারণ করো

ভাল আছো কি?

গ্রিকমেসা,

আমি ভাল নেই-মরণব্যধি

দামা, আদুরি, রাং ফং, মিল্লাম-স্ফি এবং

তোমার খুব প্রিয় দু’মির মরণব্যধি

জানি না ভালো হবে কিনা?

গ্রিকমেসা,

দাদু সদজি ফা’র কাঁচা ওষুধ

আরুয়াক ফল এবং দেংগাদুত্তি লতা

দেখতে এসো হে স্বজনেরা

গ্রিকমেসা,

দাদু নেত্তা খামালের আমুয়া

ফই সা, ফই গ্নি… তাত্তারা রাবুগা

হাত তুলে মিনতি-অর্ধেক আছে বাকি

সবকিছু হয়ে যাবে ঠিকঠাক

আমাদের আনন্দ দিন!

*****************

বিমুং গ্রি

মিরাম রাম্মি দু’দিরাং

আইওও দি খিন্না থিমিঙ্গা

হুখো নিগগি বল্লংবা

আইও জা’গমা চানবাঙ্গা

আগাচিনি সাল্লিখিম

আইও খা’সিন জিম্মিদা

চিরিং চি’চা মুকসুইহা

আইওও নমুল চিংবিয়া

বিলসি সিন্নিনি ওয়াকখোহা

আংআ জা’খব সানুয়া

গিচ্চাকগুবা দু’দিদে

আংনা নাং-ই রননুয়া

**************

শিরোনামহীন

ধান শুকিয়ে ময়ূর

কান পেতে শুনছে

সেটি দেখে গাছ যেন

ধীর পায়ে এগোচ্ছে!

আগাছি গাছের ছায়া-লতা

দিয়ে যাচ্ছে কি শীতলতা

মুখে ছুঁইয়ে ঝর্নার জল

যুবতীর মুখ উজ্জ্বল!

শিকারে নামব বয়সী শূকরের

বর্ণিল পেখম দেখব ময়ু

Facebook Comments

comments

মন্তব্য করুন

আপনার ই-মেইল এ্যাড্রেস প্রকাশিত হবে না। * চিহ্নিত বিষয়গুলো আবশ্যক।

scroll to top